Уфа. 17 мая. ИНТЕРФАКС - Центральная библиотека фонда "Астан Кудс Разави" Ирана предоставила историкам из Башкирии цифровую копию "Записки" арабского путешественника и писателя первой половины X века Ибн-Фадлана, сообщил "Интерфаксу" директор АНО "Евразийский музей кочевых цивилизаций" Николай Григорьев.
"У нас создана специальная рабочая группа в учреждении, которая занимается поиском архивных источников, связанных с периодом Золотой Орды, периодом присоединения Башкортостана к России. Специалистов мы отправили в иранский Мешхед, где хранится рукопись ("Записка" Ибн-Фадлана - ИФ). Руководство Национальной библиотеки и, судя по всему, региона предоставили возможность нашим специалистам работать с оригиналами. Затем официально предоставили цифровую копию материала", - сказал ученый.
Сам манускрипт XIII века из 420 страниц хранится в библиотеке Разави в Мешхеде. Его в 1923 году обнаружил башкирско-турецкий учёный Ахмет-Заки Валидов. Документ содержит коллекцию арабских географических трактатов, наиболее примечательный из которых - описание посольства Ибн Фадлана в Волжскую Булгарию X века.
По словам Григорьева, полноценная точная копия книги "Записки" Ахмада Ибн-Фадлана будет представлена в строящемся в Чишминском районе Башкирии Музее кочевых цивилизаций. Восстановлением манускрипта занимается елабужский специалист с опытом создания реплик арабоязычных текстов.
"Работа будет выполняться со всеми элементами "состаривания" - на хлопковой бумаге, с патиной, в кожаном переплете. Полноценная точная копия книги появится здесь (в Музее кочевых цивилизаций - ИФ)", - сказал Григорьев.
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади - арабский путешественник и писатель первой половины X века. В 921-922 годах он в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В отчёте "Рисале" в виде путевых заметок путешественник сделал уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Проект создания Евразийского музея кочевых цивилизаций глава Башкирии Радий Хабиров представил в июле 2022 года. Новый объект концептуально объединит несколько ключевых исторических памятников, в числе которых - золотоордынские каменные мавзолеи Тура-хана и Хусейн-бека. Создание музейного комплекса может занять от 5 до 10 лет.
