Уральские филологи выпустили "Алфавит эмоций"

Фото пресс-службы УрФУ

Екатеринбург. 7 июня. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Филологи Уральского федерального университета (УрФУ, Екатеринбург) создали словарь, содержащий более 11 тыс. слов-эмоций, в том числе про любовь к другому и неприязнь к самому себе, сообщает пресс-служба вуза.

"В УрФУ создали "Алфавит эмоций: словарь-тезаурус эмотивной лексики". В нем собрано 11 тыс. 210 слов, посвященных и описывающих базовые эмоции человека. Это первый такой идеографический словарь - лексика распределена не по алфавиту, а по тематическим группам, называющим эмоции", - говорится в сообщении.

Наибольшее количество слов - 740 - посвящено группе, описывающей любовь.

Согласно словарю, влюбленного человека можно назвать "азартным", "огненным", "неравнодушным" или "патетичным", а слова "врезаться", "пристраститься" или "заколдовать" демонстрируют степень влюбленности. Помимо прочего, человек может любить не только другого человека, но и книги или родину - такого назовут "книгоед", "охотник" или "патриот".

Более 570 слов в "алфавите" отражают неприязнь или ненависть. В том числе в эту группу вошли слова "антипатия", "осуждение", "гонения", если эмоция направлена к другому, и "самоосуждение", "самообличение", если чувство направлено на себя.

"Все это позволяет выявить не просто саму эмоцию человека, а основное его качество, описать его характер и внутренние переживания. К примеру, слово "тошнит", характеризующее физиологическое состояние, применяют и в контексте "тошнит от этого человека или занятия", - уточняют в УрФУ.

Филологи собрали в словаре как современную и общеупотребительную лексику, так и книжные и устаревшие слова.

"Например, слово "карамельный" в переносном значении выражает неискренность человека, а слово "акклиматизироваться" означает не только привыкнуть к новым погодным условиям, но и стать равнодушным. Наивного искреннего человека иногда называют "простодырой", если он заплачет от обиды, то можно сказать, что он не "расплакался", а "разрюмился". "Отчихвостить" человека значит выразить ему свою неприязнь, а "снюхаться" - наоборот с ним подружиться", - приводят примеры в вузе.

Как отметила автор словаря, профессор УрФУ Людмила Бабенко, четверть синонимической картины мира - это отражение эмоций.

"Описание одной эмоции может иметь несколько интерпретаций. Через набор этих слов можно рассказать и о национальных приоритетах - в нашем русском сознании оказывается такое разнообразие оценок, и оценка эта не всегда положительная. Примечательно, что любовь и ненависть идут рядом, даже по количеству слов в группе", - говорит Бабенко.

По ее словам, "алфавит" поможет специалистам разных областей.

"Алфавит эмоций" будет полезен не только лингвистам, но и специалистам в области психологии эмоций. Понимая, что каждое слово выражает определенную эмоцию, мы можем понять, какие эмоции испытывает человек. А это то, чем занимаются психологи: работают с примерами, выделяют типы эмоций, изучая внутренний мир человека. По используемым в речи словам мы можем определить эмоциональное состояние или отношение человека к чему-либо, процесс становления эмоций, их внешнего выражения и воздействия на других, понять основные черты характера человека", - пояснила специалист.

Работу филологов поддержал Российский научный фонд.