Новосибирск. 19 сентября. ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Матч волейбольного клуба "Локомотив" против "Факела" из Нового Уренгоя, который прошел в воскресенье в рамках Кубка России, стал первым опытом тифлокомментирования спортивных мероприятий в регионе, сообщает пресс-служба облправительства.
"Комментатор с помощью специального оборудования детально описывал слепым болельщикам происходящее на площадке. Система тифлокомментирования используется в театрах, кинотеатрах, библиотеках, музеях для лаконичного описания происходящего действия или предметов, которые непонятны для незрячего или слабовидящего человека", - говорится в сообщении.
Голос комментатора передается через специализированный передатчик FM-диапазона на индивидуальные FM-приемники (наушники), которыми оснащаются незрячие и слабовидящие посетители.
Шесть незрячих болельщиков вместе с сопровождающими побывали на матче по приглашению заместителя директора Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих Марины Копысовой.
"Работа на спортивном мероприятии кардинально отличается от работы в театре. На спектаклях текст комментария написан заранее, он вписан в сценарий, обычно мы говорим между репликами актёров и описываем происходящее на сцене. На спортивном матче невозможно предсказать, что произойдёт, поэтому комментатор должен импровизировать, быстро перестраиваться. Но задача остаётся прежней. Необходимо встроить зрителей в атмосферу игры. Незрячие болельщики должны чувствовать себя "своими" на трибуне", - сказала Копысова.
Отмечается, что в будущем опыт спортивного тифлокомментирования будет продолжен на других матчах, а также наиболее интересных соревнованиях, проходящих на спортивных аренах Новосибирской области.
