Мурманские саами выпустили уникальное приложение для изучения саамского языка

Мурманск. 9 декабря. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - Приложение для мобильных телефонов "Самь килл" (Sami language), которое позволит изучать кильдинский диалект языка коренного малочисленного народа Севера - саами, выпущено и доступно для скачивания, сообщила "Интерфаксу" председатель Саамского собрания Самь Соббар Полина Харыбина.

"Приложение доступно для скачивания и установки на мобильные телефоны на базе iOS и Android. Сейчас идет донастройка, к примеру, для iPhone последней модели, потому что там отличается интерфейс. Но главное, что уже сейчас можно изучать саамский язык", - сказала Харыбина.

Как сообщалось, приложение, которое не имеет аналогов, было разработано на грант министерства внутренней политики Мурманской области в размере более 800 тыс. рублей.

Голосовой помощник девочка Марьяна поможет в изучении написания и звучания кильдинского диалекта, научит словам из различных сфер жизни и подскажет готовые фразы. Всего в приложении более 800 звуковых файлов. Глоссарий приложения включает в себя набор слов и фраз, описывающих быт оленеводов и жизнь в тундре.

Ранее Харыбина сообщала "Интерфаксу", что для саами сейчас ключевая проблема - сокращение количества носителей языка. И с учетом большого значения гаджетов в жизни современного человека было принято решение разработать именно мобильное приложение. В будущем в приложение планируется добавить словарь.

Саами - коренной народ российского севера, Норвегии, Финляндии и Швеции. Согласно данным Мурманскстата, по итогам переписи 2010 года в Заполярье проживает около 1,6 тыс. саами, из которых 17% считают саамский язык родным.