Челябинск. 8 ноября. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Пятитомный "Большой фразеологический словарь старославянского языка", наиболее полно описывающий древнейший литературный язык славян, подготовили к изданию ученые Магнитогорского государственного технического университета им. Г.И.Носова, сообщает пресс-служба вуза во вторник.
"Впервые базой для словаря послужили не отдельные памятники, отобранные авторами из массива рукописей общеславянского литературного языка Средневековья, а все известные современной славистике старославянские источники. Ни один из трёх ранее существовавших старославянских словарей не отражает богатейшего фразеологического фонда общеславянского литературного языка", - отмечают в вузе.
В настоящее время опубликованы два тома, подготовленные учеными Научно-исследовательской словарной лаборатории МГТУ им. Г.И Носова под руководством профессора Светланы Шулежковой.
По словам авторов, это первое полное собрание фразеологического словаря языка, "сыгравшего огромную роль в формировании всех современных славянских литературных языков".
"Рецензируемый словарь, лингвистически ориентированный, можно признать толковым энциклопедическим трудом", - говорится в сообщении.
Книга адресована широкому кругу читателей - учёным-славистам, педагогам-гуманитариям вузов, школьным учителям и всем, кто интересуется историей русского языка и общеславянской культурой.
Авторы также отмечают, что магнитогорские слависты своей работой возобновляют в России прерванную в 20-годы прошлого века традицию описания памятников древнейшего литературного языка славян, как общеславянского литературного языка Средневековья.