Компьютерную игру для изучения саамского языка разработали в Заполярье

Мурманск. 10 октября. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - Компьютерная игра, разработанная для изучения языка коренного малочисленного народа Севера - саами, выйдет в октябре-ноябре текущего года, сообщила "Интерфаксу" председатель Саамского собрания Самь Соббар Полина Харыбина.

На разработку компьютерной игры был получен грант правительства Мурманской области в размере 270 тыс. рублей.

"По сути компьютерная игра "Самь килл" стала продолжением появившегося ранее приложения для изучения саамского языка. Мы поняли, что нужно больше пространства, формат экрана телефона не может выполнить все задачи. Игра уже разработана и в течение октября-ноября будет выпущена на CD-дисках или флеш-накопителях - формат староватый, но удобный для распространения по библиотекам и домам культуры", - рассказала Харыбина на полях форума "Государственно-частное партнерство в сфере устойчивого развития коренных народов" в Мурманске в понедельник.

В процессе игры пользователи смогут познакомиться с алфавитом, звучанием саамского языка, основами грамматики, включая восемь падежей языка саами. Глоссарий игры включает в себя слова различной тематики.

"Конечно, важно, чтобы с помощью игры саамские дети учили язык. Но мы с радостью видим интерес детей других национальностей к изучению саамского. С одной стороны, изучение нового языка ведет к развитию детей, с другой стороны, у саамских детей появляется все больше собеседников, шансы уберечь языковые гнезда становятся выше", - рассказала Харыбина.

Она подчеркнула, что у игры интуитивно понятный интерфейс, что делает ее простой в использовании для игроков всех возрастов.

Как сообщалось, в конце 2021 года Харыбина на грант министерства внутренней политики Мурманской области в размере более 800 тыс. рублей разработала и выпустила приложение для мобильных телефонов "Самь килл" (Sami language) по изучению саамского языка.

Впоследствии в мессенджерах WhatsApp и Telegram стал доступен набор стикеров на саамскую тематику.

Как поясняла "Интерфаксу" Харыбина, для саами сейчас ключевая проблема - сокращение количества носителей языка. И с учетом большого значения гаджетов в жизни современного человека было принято решение разработать именно мобильное приложение.

Голосовой помощник девочка Марьяна поможет в изучении написания и звучания кильдинского диалекта, научит словам и подскажет готовые фразы. Всего в приложении более 800 звуковых файлов. Глоссарий приложения включает в себя набор слов и фраз, описывающих быт оленеводов и жизнь в тундре.

Саами - коренной народ российского севера, Норвегии, Финляндии и Швеции. Согласно данным Мурманскстата, по итогам переписи 2010 года в Заполярье проживает около 1,6 тыс. саами, из которых 17% считают саамский язык родным.