Санкт-Петербург. 15 марта. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - В Новом здании Российской национальной библиотеки во вторник состоится открытие Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге, сообщает пресс-служба РНБ.
В 14.00 для посетителей пройдет экскурсия по выставке "Да здравствует право читать!". Из истории шотландской литературы". Прозвучит традиционная шотландская музыка. На выставке будут представлены издания XIX-XX веков на русском и английском языках из фондов РНБ. Это народные баллады, сказки и предания Шотландии, книги об истории литературы, произведения шотландских писателей.
Среди редких изданий - иллюстрированный сборник стихотворений Роберта Бернса на английском языке, изданный в 1800 году в Нью-Йорке, издание "История Шотландии" Вальтера Скотта 1831 года, вышедшее в типографии Департамента народного просвещения в Петербурге, первое прижизненное издание "Белой птички" автора сказки о Питере Пене Джеймса Барри, опубликованное на русском языке в 1918 в Петрограде, и другие издания.
Петербуржцы также увидят сборник "Английские и шотландские баллады" 1973 года со знаменитыми переводами Самуила Маршака.
Выставка знакомит с современными шотландскими авторами, такими как Джеймс Келман, Ирвин Уэлш и другими.
В этот же день также откроются выставки рисунков учащихся петербургских школ в стиле шотландского художника Джеймса Гутри и творческих работ к стихотворениям Бернса. Пройдут презентации и конкурс эссе, посвященные его творчеству.
