Якутским новорожденным предлагают давать отчество, согласно национальной традиции

Якутск. 22 сентября. ИНТЕРФАКС - ДАЛЬНИЙ ВОСТОК - Сотрудники республиканского отделения ЗАГС и ученые института гуманитарных исследований языка и литературы академии наук Якутии разрабатывают общие принципы унификации якутских имен для издания справочника.

"Этим справочником мы хотим установить стандарты написания якутских имен. Например, когда мы испытываем затруднения в написании русских имен, мы берем словарь русских имен РАН. А когда не знаем, как правильно написать якутское имя, под рукой у нас нет литературы, подтвержденной академией наук", - сообщили агентству "Интерфакс - Дальний Восток" в управлении ЗАГС при президенте Якутии.

По словам представителя ведомства, справочник также поможет молодым якутским семьям в выборе имени для своего ребенка.

Кроме того, обсуждается вопрос о возможности присвоения ребенку отчества на основе национальных традиций путем прибавления к имени отца постфикса "уола" - для ребенка мужского пола ("уол" в переводе с якутского "мальчик" - ИФ) и "кыыса" - для ребенка женского пола ("кыыс" - "девочка").

"К нам часто обращаются люди с просьбой дать ребенку отчество, например, от имени Нюргун не Нюргунович, а Нюргун уола или не Байбал, а Байбал кыыса. Поэтому мы решили издать закон о необязательном присвоении отчества. В настоящее время проект закона разрабатывается и далее будет согласовываться во всех районах республики", - уточнил собеседник агентства.

Издание справочника якутских имен включено в республиканскую государственную программу "Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2012-2016 годы".